Hebrews 6:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Uyalipämay-ari am Tayta Diospa sumä acchinta lisïcunaca, janay pachäćhu cawsayta mallïcunaca, chuya Ispirituwan cawsäcunaca, Tayta Diospa limaynin maynu tuqui caśhanta yaćhäcunaca, jinaman śhamü timpupi sumä munaycäta lisïcunäpis. Yan'al-lätac mayanniquipis rasunpa japächacälälinquiman. Jinaptiqui'a sasa-sasam wanacuyman cutiycamunayquipä can'a. Chaynu cayalcal'a Jesusta yapa chacatapäcuśhannuy lluypa ñawquin jalutacuśhannuymi cayalcanqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristuman yärakushqana kaykarqa, Tayta Diospa kuyakuyninta musyaykarqa, Espíritu Santuta chaskikushqana kaykarqa,

Quechuan - 1972

Runauna, shu cuti shungüi punzhayachishcauna, ahua pachamanda cuyashcara gustajguna, Santo Espiritura apijguna,

Quechuan 2010

Juc runa Jesucristuman riguishana caycar, Tayta Diospa cuyacuyninta musyaycar, Espíritu Santuta chasquicusha caycar,

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk runakuna Tata Diospa rimananta kreyishpa suk tiempullapa luspishina purishkasapa. Mishkik mikunata mallikshina Tata Dios perdonanankunata kreyik tukurkansapa. Tata Diospa Espiritun suk imakunapi paykunata yanaparkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristuman criyikushqana kaykar, Tayta Diospa kuyakuyninta musyaykar, Espíritu Santuman criyikushqana kaykar,