Hebrews 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wilakuyninta cäsukushqana kaykarqa y juk vïdapa poderninkunata rikashqana kaykarqa
Quechuan - 1972
shinallara Diospa ali shimira gustajguna, shamuna tiempouna ushanaunara gustajguna ashas,
Quechuan 2010
Tayta Diospa alli willacuyninta wiyacushana caycar, shamoj junajcunacho ima päsananpaj cajtapis musyaycar
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna yachashkasapa Tata Diospa rimanan mishkik mikunashina kananta. Yachashkasapa kay tiempu tukunankaman Tata Dios almirana layata atipananta rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa willakuyninta wiyashqana kaykar y washa vïdapa poderninkunata rikashqana kaykar