Hebrews 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má, ćhaclaman tamyaca ćhaptin allicta wayüluptin'a lulacüca Tayta Diospi allinnintam ćhasquiycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tamya ushmashqa chakraman muruptinqa alimi wayun. Tsay chakraqa Tayta Diospa bendicionnintami chaskin.
Quechuan - 1972
Allpa caran ratoi urmamuj taimara upiusha, ali quihuara iñachisha tarabaj runauna micungaj, Diospa bendicionda charin.
Quechuan 2010
Gamcunaga chacranömi caycanqui. Tamya alli chayashan chacraga duyñunpaj allimi wayun. Chay chacraga Tayta Diospa bindisyunnintami chasquin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Alli ñuyudu allpapi tarpudu murukuna allimata wiñan. Chay alli allpapi murukuna allimata wayuchakun doyñun pallananpa. Suk runakuna allita Jesukristuta kreyishpa kawsashpankuna chay alli murukunata wiñachik allpashinami. Tata Dios paykunata sukaman yanapankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tamya chanqan chakraqa duëñunpä allim wayun. Tsay chakraqa Tayta Diospa bendicionnintam chaskin.