Hebrews 6:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac ulacunallacta caśhacunallacta wayüluptin'a manam imapäpis bälinchu; mana allinpa licaycuśhalämi canpis. Jinalmi cañaycuśha camacan'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Chakracho kashakuna y mana ali jachakuna winamuptinqa manami alitsu. Tsayno chakrataqa maldicionashpan rupaykatsinmi.

Quechuan - 1972

Randi allpa cashaunaras chiniunaras iñachijpiga, ichunallami, maldicianallami, puchucaibi rupachinami anga.

Quechuan 2010

Cashayoj mana alli jachacunallata wayoj chacrami ichanga mana bälinchu. Chayno carmi chay chacraga maldisyunädu ricacun. Chaymi rupaycachinna. Cuydä gamcunapis Tayta Diospa contran ima caycanquiman.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta suk runakuna kashayuk kiwakunallata wiñachik allpashinami. Mana nimapa valensapachu. Tata Dios paykunata mana tukuyniyuk ninapi sukaman kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru kashayuq mana alli jachakunalla wiñanqan chakram sïqa välintsu. Tsaynö chakrataqa maldicionarmi rupatsiyan.