Hebrews 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay uycunan-pacha masqui Leví caśhtacunaca manalä cayalcalpis awquillun Abrahampi milapämunanpä unanchäśhañam cayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leví trïbu cürakuna Abrahampita miraq kashpanmi manaraq yurirpis Melquisedecta entregaqno karqan. Tsaymi Melquisedecta Abraham diezmuta qoptin tantiyantsi Leví trïbu cürakunapitapis Melquisedec mas munayniyuq kashqanta.
Quechuan - 1972
Pai chara Abrahamba aicha ucui tiauca Melquisedec paita tupangaj llucshiushcai.
Quechuan 2010
Abrahamta Melquisedec taripaj aywashan wichanga Leví manaraj yurirpis unay caj awilun Abrahamcho maynami caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbu sacerdötikuna Abrahampita miraq karmi manarä yurirpis Melquisedecta entregaqnö kayarqan. Tsaymi Melquisedecta Abraham diezmuta entregaptin Leví trïbu sacerdötikunapitapis Melquisedec mas poderyuq kanqanta tantiyantsik.