Hebrews 7:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay limaśhanchiccämari juc caśhtapi. Manamá pay caśhtapi mayanllanpis sasirdütinuy sirbilachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cüra kananpaqqa Jesucristo manami Leví trïbupitatsu karqan, sinöqa juk trïbupitami. Paypa trïbun kaqpitaqa manami pipis altarcho sirvinanpaq cüra karqantsu.
Quechuan - 1972
Casna rimashca Señorga shu aillumanda llucshin, chi aillumandaga pihuas mana sirvishcachu altarbi.
Quechuan 2010
Canan Melquisedecno caycaj cüraga manami Levïpita mirar aywajchu. Chaypa ruquenga yurisha Israel trïbupita carpis juc trïbupitami. Manami cüra cananpaj acrasha caj trïbupitachu yurisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa killkadu rimananpi willawanchisapa Jesukristu kamachiwakninchi saserdote kananta. Payka Judapa miraknin karkan. Judapa mirakninmanta mana niman suk saserdote tiyarkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdöti kananpäqa Jesucristo manam Leví trïbupitatsu, sinöqa juk trïbupitam. Paypa trïbunpitaqa manam pipis altarchö sirvinanpä sacerdöti karqantsu.