Hebrews 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhaśhanchicnüpis Duyñunchic Jesus'a Judá caśhtapïmi śhamula. Ñatac sasirdütipïta limal'a Moises manam imallactapis limalculachu cay caśhtapïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristuqa Judá trïbupitami yurishqa. Tsay trïbupita cüra kananpaq kaqtaqa Moisés qelqashqan leykunacho manami imatapis nintsu.
Quechuan - 1972
Ricsinallami ñucanchi Señor Judá nishca aillumanda shamuca. Moisesga cai aillumanda imaras mana rimacachu runauna sacerdoteuna tucungaj.
Quechuan 2010
Musyashanchïnöpis Tayta Jesusga Judá trïbupitami yurisha. Chay trïbupita cüra cananpaj cajtaga Moisés nishan laycho manami ni imanillarpis rimacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa Señorninchi Jesukristu Judapa miraknin kananta. Moiseska mana rimarkanchu Judapa mirakninkuna saserdote kanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristuqa Judá trïbupitam yurishqa. Tsay trïbupita sacerdöti kananpä kaqtaqa Moisés qellqanqan leykunachö manam imatapis nintsu.