Hebrews 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay manamá muyula nunacuna sasirdüti cananpä camachishanpachu, sinu'a mana camacä cawsaypa munayninpam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leví trïbupita mana kaptinpis cüra kananpaq payta Tayta Dios churarqan imayyaqpis kawaq kaptinmi.
Quechuan - 1972
Paiga sacerdote tucuca, mana shu runa aillu miraigunamanda mandashca shimimanda, astaun shu mana tulaihuaj causana ushaimanda sacerdote tucuca.
Quechuan 2010
Manami laycho nishannöchu Leví trïbupita canan caj cürataga Tayta Dios churasha. Chaypa ruquenga mana wañojtanami cüranchi cananpaj churasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ñawpa saserdotekuna Levipa ayllunmanta nasishkankunarayku saserdotekuna karkansapa. Manami chayraykuchu Jesukristuka saserdotenchikuna. Payka wañushkanmanta kawsamushpa mana tukuyniyukta kawsananrayku saserdotenchikuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbupita mana kaykarpis imayyaqpis kawaq kaptinmi sacerdöti kananpä payta Tayta Dios churarqan.