Hebrews 7:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Paypïmi caynüta niyan: “Melquisedecnümi wiña-wiñaypä sasirdüti am cayanqui” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paypitami Tayta Diospa palabrancho kayno qelqaraykan: «Qammi imayyaqpis Melquisedecno cüra kanki».

Quechuan - 1972

Paimanda rimashca tian: Can huiñaigama sacerdotemi angui Melquisedec layamanda.

Quechuan 2010

Chaymi paypäga Tayta Dios nisha: «Melquisedecnömi gamga imaycamapis cüra canqui.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios killkadu rimananpi chaylla wambranta willarkan: “Kanmi kanki Melkisedekshina mana tukuyniyukta kamachikuk saserdote.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paypämi Tayta Diospa palabranchö nin: «Qammi imayyaqpis Melquisedecnö sacerdöti kanki».