Hebrews 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá punta camachicuy juc-läduman ćhulaycuśha cala pishi callpa cayninpam, jinaman mana atipäśhanpam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandaq cüra kananpaq Jesucristuta churarmi leycho cürakunapaq nishqankunata Tayta Dios trukatsirqan. Tsay leykuna nishqanno Leví trïbu cürakuna cumpliptinpis manami tsay leykunachötsu runakuna perdonta taripäkun.
Quechuan - 1972
Casna ajpi ñaupa horas mandashca shimi chingachishcami, irqui ashcaraigu, mana sirvij ashcamanda.
Quechuan 2010
Chayno nerga musyachimanchi cüracunata churanapaj ñaupa caj lay mana bälishantana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni pi Moisespa kamachikunankunata kasushpa atiparkanchu uchankunamanta perdonadu kayta. Chayrayku Tata Dios rimarkan chay kamachikunankunata amana kasunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandaq sacerdöti kananpä Jesucristuta churarmi leychö sacerdötikunapä ninqankunata Tayta Dios trocatsirqan. Tsay leykuna niyanqannö Leví trïbu sacerdötikuna cumpliyaptinpis manam tsaynötsu runakuna perdonta tariyan.