Hebrews 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay camachicuy manamá yan'allapis allincäman muyuycachimälanchicchu. Chaymi juc jatun allin alcaylä śhaycamun; chaypam ichá Tayta Diosman aśhuycunchiclä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay leykunaqa manami pitapis salvantsu. Jesucristumi itsanqa salvamashpantsi Tayta Diospa nawpanman chayatsimantsi.
Quechuan - 1972
Ley shimiga imaras mana alichicachu, astaun leyra chingachishca huasha shu yali valij chapanara cushcami aca, chimanda Diosma mayanllayamunchi.
Quechuan 2010
Moisés isquirbishan layta yachacurpis runacuna manami Tayta Dios munashanno cawashachu. Cananmi ichanga noganchïpaj caycan mas yäracunapaj. Paymi Tayta Diospa ñaupanman chayachimanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kamachikunankuna mana ni pita yanaparkanchu allita rurashpa kawsayta. Kunanka saserdotenchikuna Jesukristu uchanchikunamanta perdonawanchisapa. Chashna perdonawaptinchikuna atipanchisapa Tata Diosta ladunchayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay leykunaqa manam pitapis salvantsu. Peru Jesucristum sïqa salvamarnintsik Tayta Diospa puntanman chätsimantsik.