Hebrews 7:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Jesusmi limalicuyta sumä tacyalpachïca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir jurashqa kaptinmi Tayta Dios mushuq pactuta cumplinanpaq Jesús garantiantsi kaykan. Mushuq pactuqa mas alimi kaykan Israel runakunawan punta kaq rurashqan pactupitapis.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda shu yali valij pactachina shimira Jesús valichij tucushcami.
Quechuan 2010
Chayno aunishanpitami musyanchi Tayta Jesús chay mushoj conträtuta bälichinanpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios jurashpa willaptin Jesukristu Moisespa kamachikunankunamanta ashwan allita atipan yanapawayninchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nir juraptinmi Tayta Dios mushuq pactuta cumplinanpä Jesús garantiantsik kaykan. Mushuq pactuqa mas allim kaykan Israel runakunawan punta kaq ruranqan pactupitapis.