Hebrews 7:26 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Paynu sumä puydï sasirdütinchictamari munalanchic: juchannäta, mana mayanllapis ima niycunallanpis caycüta, chuyacta, jucha-sapacunapïta japächäśhacta, janay pachäcama juluycuśhactalä canpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristo mandaq cüra kaptin kushikuntsimi. Paymi jutsaynaq santu kar Tayta Dios munashqanno kawarqan. Jutsata ruraq runakunawan purirpis manami imaypis jutsata rurarqantsu. Jana patsachöpis lapanpita mas respitashqami kaykan.

Quechuan - 1972

Casna tono sacerdote atun apu ñucanchij valica: chuyaj, ucha illaj, ima iruspas illaj, ucharajgunamanda anzhurishca, ahua pachaunamanda yali ahuayachishca.

Quechuan 2010

Chay-niraj mas mandaj cürami pishiycämaranchi. Jesusga Tayta Dios munashannömi cawan. Ima juchanpis manami canchu. Imaypis manami juchata rurashachu. Juchayoj runacunapa chaupinpita raquirmi Tayta Diosninchëga syëluman shuntacuran ñaupancho cawananpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristu Tata Diosllata kasushpa allillata rurashpa kawsarkan. Uchallikuk runakunawan kawsashpapish mana nima uchallikukchu karkan. Chashna Tata Diosllata kasushpa kawsaptin sieluman pusharkan paywan tantalla kawsananpa. Allininchikunapa chay laya alli kamachikuk saserdotenchikuna tiyan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristo mandaq sacerdöti kaptinmi kushikuntsik. Paymi jutsaynaq santu kar Tayta Dios munanqannö kawarqan. Jutsa ruraq runakunawan purirpis manam imaypis jutsata rurarqantsu. Ciëluchöpis llapanpita mas respitashqam kaykan.