Hebrews 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Licay-ari maynu-maynüćha cay Melquisedec cacula, aśhta puydï awquillunchic Abrahamlä gïrraćhu waycamuśhancäpi ćhuncapïta jucta-cama mas allinninta uycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Melquisedecman diezmuta taytantsi Abraham apashqa kaptinmi tantiyakuntsi Abrahampitapis Melquisedec mas munayniyuq kashqanta.
Quechuan - 1972
Iyarichi cai runa valij tupura, quiquin Abraham paita shu chunga partira cuca pai guerrai apishcamanda.
Quechuan 2010
Sumaj tantiyacushun, Melquisedec munayniyoj cüra captinmi unay awilunchi Abrahampis pillyacho llapan gänamushan cajcunapita diesmuta payta raquipaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash allita yuyaychi. Melkisedek sukaman sinchi kamachikuk saserdote karkan. Chayrayku awilunchi Abrahamka chay kamachikukkunata makanakushpa kichushkankunamanta payta chunkaynin partita kurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Melquisedecman diezmuta papänintsik Abraham entregaptinmi tantiyantsik Abrahampitapis Melquisedec mas poderyuq kanqanta.