Hebrews 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Leví caśhta sasirdüticunällamari camachicuymannuy unanchaśha capäcun ćhuncapïta jucta-cama malca-masincunacta mañananpä masqui Abrahampa milaynincuna aylluncuna cayalcaptinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leví trïbu cürakunaqa Moisés qelqashqan leykunacho nishqannömi Israel mayinkunapita diezmuta chaskipäkun. Tsayno chaskipäkun Israel mayinkuna paykunanöla Abrahampita miraq kaptinmi.
Quechuan - 1972
Cierto pacha Levi churiunamanda sacerdote tucujguna runaunamanda chi chunga partira apingaj mandashcaunami, ley shimi rimashcasna; caimi nin paiguna quiquin uquiunamanda apingaj, caigunas Abrahamba aichamanda llucshijguna ajllaira.
Quechuan 2010
Moisés isquirbishan laychöga niycan Levïpita mirajcuna cüra cashpan paycunalla diesmuta chasquinanpämi. Paycunaga Abraham castalla caycarpis chasquin llapan Israelcuna apamushanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikunankuna rimarkan Levipa mirakninkuna saserdotekuna kanankunapa. Paykuna saserdote kashpankuna Abrahampa mirakninkuna kashpankunapish Abrahampa mirakmasinkunamanta chaskirkansapa tukuy chunka tiyapunankunamanta sukta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbu sacerdötikunaqa Moisés qellqanqan leykunachö ninqannömi Israel mayinkunapita diezmuta chaskiyan. Tsaynö chaskiyan Israel mayinkuna paykunanölla Abrahampita miraq kaptinmi.