Hebrews 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Leví caśhta mañäcunaca wañucüllam cayalcan. Melquisedecpïtam ichá cawsayäpïnuy isquirbishaćhu limayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Diospa palabrancho manami imaypis nintsu Melquisedec wanushqanta. Diezmuta chaskiq cürakunami itsanqa wanuqla karkaykan. Tsayno kaptinmi tantiyantsi Leví trïbu cürakunapitapis Melquisedec mas munayniyuq kashqanta.
Quechuan - 1972
Caibi cierto pacha huañunalla runauna chi chunga partira apinaun, astaun chihui shu causaunmi nishca runa apinmi.
Quechuan 2010
Cay pachachöga wañojlla caycarmi Levïpita miraj cüracuna diesmuta chasquiycan. Melquisedecpämi ichanga Tayta Diospa palabrancho niycan pay mana wañushanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanpish Levipa miraknin saserdotekuna wañuk runakuna kashpankuna ñukanchikunata tukuy chunka tiyapakninchikunamanta sukta mañawanchisapa. Chaymanta Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa Melkisedekshina mana tukuyniyuk saserdotenchikuna tiyananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diospa palabranchö imaypis nintsu Melquisedec wanunqanta. Peru diezmuta chaskiq sacerdötikunam sïqa wanuqlla kayan. Tsaynö kaptinmi Leví trïbu sacerdötikunapitapis Melquisedec mas poderyuq kanqanta tantiyantsik.