Hebrews 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Abraham ćhuncapïta jucta-cama uycuśhanwan tantiachimanchic Leví caśhtacunapis paywan lluy uycapäcuśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Melquisedecta Abraham diezmuta qoptinmi Leví trïbu cürakunapis Melquisedecta diezmuta entregaqno karqan.
Quechuan - 1972
Casna rimasha nijpi, quiquin Levi, huasha horas chunga partira apij, Abrahambi chi chunga partira pagaca,
Quechuan 2010
Diesmuta chasquiycaj Levïpita mirar aywaj cüracunapis pägaranmi Melquisedecta Abraham pägaptenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay saserdote Melkisedekwan Abraham tinkunakushkan tiempu manara nima Levi nima mirakninkuna nasirkansaparachu. Manara nasiptinkunapish Tata Dios yacharkan nasinankunata. Chayrayku willanchimansapa Abrahampa miraknin saserdotekunapish paywan tantalla Melkisedekta chunka tiyapunankunamanta sukta kushkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Melquisedecta Abraham diezmuta entregaptinmi Leví trïbu sacerdötikunapis Melquisedecta diezmuta entregaqnö kayarqan.