Hebrews 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan, má, limaśhanchicpi mas puydïnin caycunam: rasunpa puydï sasirdütinchic cayanmi. Chaynütac Sumä Munayniyücäpa allï-lädunćhu täcuyanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq tantiyakäriy: Mandaq cüra Jesucristo lapanpaq munayniyuq Tayta Diospa trönun alawqa kaq nawpanchömi jamaraykan.
Quechuan - 1972
Ñucanchi rimashcaunamanda caimi yali valij parti: Casna sacerdote atun apura charinchi, pai ahua pachai tiaj ali sumaj Diospa tiarina ali maqui partii ña tiarishcami.
Quechuan 2010
Cay parlaycashanchïta tantiyacur cushicunchi. Canan caj mandaj cüranchi Jesusga syëluman cuticur Tayta Diospa derëchu caj-lädunman aywaycurmi jamaraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita uyariwaychi. Allitana yachachishkaykichi saserdotenchikuna Jesukristu sukaman allima kashpa sielupi Tata Diospa alli ladunpi tiyarishpa yanapawaykananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq tantiyakuyay: Mandaq sacerdöti Jesucristo llapanpä poderyuq Tayta Diospa trönun derëcha lädunchömi jamaraykan.