Hebrews 8:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá manañam malca-masincunactapis nuna-masincunactapis yaćhachinan can'añachu ‘Taytanchicta lisilpuy’ nil. Lluyñamari uchuchäcunällapi aśhta jatućhäcunäcama lisipäman'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay witsanqa waktsapis rïcupis lapanmi reqipäkamanqa. Tsaymi runa mayinta ni wawqinta pipis mana yätsinqatsu reqimänanpaq.

Quechuan - 1972

Pihuas paihua rayai causaj runara mana yachachingachu, pihuas paihua uquira mana yachachingachu: Señorda ricsi, nisha. Tucui runauna ñucara ricsihuanaungami, ichilla huahuamanda rucu runagama paigunamanda.

Quechuan 2010

Noga pï cashätapis musyananpaj mananami jucnin-jucninpis yachachinacongapänachu. Noga pï cashätapis mas jatunpita tacshacama llapannami musyangapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tukuy chay wambraynikuna taksha atun riksiwankasapa. Manana ni pi llaktamasinkunata familyankunata yachachinkasapanachu ñukata riksiwanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay witsanqa pobripis rïcupis llapanmi reqiyämanqa. Tsaymi runa mayintapis ni wawqintapis pipis yätsinqatsu reqimänanpä.