Hebrews 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juchancunacta pampachaycul manañam imaypis yalpalcuśhächu” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa lapan jutsankunatapis perdonashaqmi. Ima jutsata rurashqantapis manami yarparäshaqnatsu».
Quechuan - 1972
Perdonaisiqui tucushami paiguna manali rashcaunahua, paiguna ucharashcaunaras mana cuti iyarishachu.
Quechuan 2010
Llapan juchancunatami perdunashaj. Chayno perdunaycorga mananami yarpäshänachu ima jucha rurashancunatapis.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Uchankunamanta perdonashasapa. Manana nima uchankunata yuyashanachu.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa llapan jutsankunatam perdonashä. Ima jutsata rurayanqantapis manam yarpäshänatsu».