Hebrews 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman Taytanchicpa lulaśhan rasun puydï chuyacäćhümi yanapaycamänanchicpä cayan; rasun carpaćhümari, manamá nunacunallap lulaśhan carpallaćhüñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa jana patsacho kaq Sagrädu Tolduchömi mandaq cüra kaykan. Tsay toldutaqa manami runakunatsu sharkatsishqa, sinöqa kikin Tayta Diosmi.
Quechuan - 1972
Paiga Diospa huasii sirvijmi, chi cierto tabernáculo nishca huasii, mana runa shayachishca astaim Señor shayachishcami.
Quechuan 2010
Chaychömi cananga quiquin Tayta Dios jatarachishan adurana wasicho noganchïpa cüranchi caycan. Chay wasiga manami runa rurashanchu, man'chäga Tayta Dios rurashanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu kamachikuk saserdotenchikuna kashpa Tata Diospa sielupi wasinmanta yanapawaykanchisapa. Chay alli wasinta Tata Dioslla rurarkan. Manami runakunachu rurarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa ciëluchö kaq Sagrädu Tolduchömi mandaq sacerdöti kaykan. Tsay toldutaqa manam runakunatsu shäritsiyashqa, sinöqa kikin Tayta Diosmi.