Hebrews 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llapa puydï sasirdüti ćhulaycuśha cayan imactapis yawartapis uycunanpämi. Chaymi Jesuspis imallactapis uycunan cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho mandaq cüraqa tsaki mikuy ofrendakunata y sacrificiukunata Tayta Diospaq apashqannömi Jesucristupis noqantsi rayku wanur Tayta Diospaq sacrificiuno karqan.
Quechuan - 1972
Tucui sacerdote atun apu churashcami cuyashcaunara sacrificiounaras ricuchingaj. Chiraigumanda ministirinmi pai shinallara imaras charichu ricuchingaj.
Quechuan 2010
Cay pachacho mas mandaj cürataga Tayta Dios churasha paypaj ofrendata apar altarcho rupachinanpämi. Chaynöllami Tayta Jesuspis ofrendatano Tayta Diospaj apaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñawpa kamachikuk saserdotekunata akllarkan ofrendakunata wañuchidu animalkunata payta kunankunapa. Chayrayku Jesukristupish ofrendakunata kukunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö mandaq sacerdöti tsaki mikuy ofrendakunata y sacrificiukunata Tayta Diospä apanqannömi mandaq sacerdöti Jesucristupis noqantsik raykur wanur Tayta Diospä sacrificiunö karqan.