Hebrews 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cay pachällaćhu quïdacul'a manaćh sasirdütichu canman. Cayćhu'a camachicuymannuy ćhulaycuśhacunämi uycunanpä cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsalacho karqa Jesucristo manami cüra kanmantsu karqan. Kay patsachöqa Moisés qelqashqan leykunacho nishqanno maynami cürakuna karkaykan ofrendakunata y sacrificiukunata altarcho rupatsipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Paiga cai pachallai tiaushca asha, mana sacerdote tucunmachu aca, shu sacerdoteuna ña tianaupi ley shimii nishcasna sacrificiounara ricuchingaj.
Quechuan 2010
Cay pachallacho car Tayta Jesusga manami mandaj cüra canmanchu caran. Cay pachachöga Moisés isquirbishan laycunacho nishannömi mayna cüracuna caycan ofrendacunata apananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka Jesukristu mana Levipa miraknin kashpa kay allpapi kashpaka mana saserdotechu kanman. Kay allpapi aypa saserdotekuna tiyan Moisespa kamachikunankunata kasushpa wañuchidu animalkunata Tata Diosta kunankunapa. Jesukristuka mana chay laya saserdotechu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsallachö karqa Jesucristo manam sacerdöti kanmantsu karqan. Kay patsachöqa Moisés qellqanqan leykunachö ninqannömi ofrendakunata y sacrificiukunata altarchö rupatsiyänanpä unayna sacerdötikuna kayan.