Hebrews 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, chay unay limanacuy allin captin'a, manaćh cay juccäta limanacunan canmanchu cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpa kaq pactucho imapis mana pishiptinqa manami juk pactuta Tayta Dios ruranmantsu karqan.
Quechuan - 1972
Chi ñaupa pactachina shimi mana pishishca ajpiga, cierto pacha mana mascashca anmaca mushujta.
Quechuan 2010
Unay caj conträtu rasunpa alli casha captenga mananami yapay noganchïwan conträtu canmannachu caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ñawpa awilunchikuna Moisespa kamachikunankunata allita kasushpa salvanakuyta atipaptinkunaka Jesukristu mana mushuk paktuta ñukanchikunawan ruranmanchu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay pactuchö imapis mana faltaptinqa manam yapay juk pactuta Tayta Dios ruranmantsu karqan.