Hebrews 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan má, cay punta limanacuyćhu camachisha cala imanuypa aśhuycunapäpis chaynütac alawana carpacta imanuypa śhalcachinapäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpa kaq pactu kashqan witsanmi runakunata Tayta Dios tantiyatsirqan Sagrädu Tolduta imano rurananpaq kashqanta y tsaycho payta imano adorananpaq kashqantapis.
Quechuan - 1972
Cierto pacha ñaupa pactachina shimi Diosta alabana camachishcara charicami, shinallara shu cai pachai tiaj Diosta alabana huasiras.
Quechuan 2010
Unay caj conträtuchöga niycaran Tayta Diosta adurana wasicho imanöpis adurananchïpämi. Chayga cay pachacho adurananchïpämi caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñawpa tiempu israel runakunawan paktuta rurashpa yachachirkansapa imashnami rurashkankuna wasipi payta kuyankasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay pactu kanqan witsanmi Sagrädu Tolduta imanö rurayänanpä y tsaychö payta imanö adorayänanpäpis runakunata Tayta Dios tantiyatsirqan.