Hebrews 9:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac türucunap capishcunap yawarninwan, malta wäcacunap cañäśha ućhpancunawan jucha-sapacunäman mächipaycuptin'a janallan'a chuya nishamari cala.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Törukunapa y chïvukunapa yawarninwan runakunata tsaqtsupaptin y ternërata rupatsishqan uchpata yakuman winarkur tsaqtsupaptinmi janalanpa runakuna purificashqa karqan.

Quechuan - 1972

Huagra yahuar, cari chivo yahuar, malta huarmi huagra ushpas, irus runauna ahuai chausishca asha chicanyachisha aichara pichangaj,

Quechuan 2010

Unay caj conträtuchöga niycan törucunapa chïbucunapa yawarninta y ternërata rupachishancunapa uchpancunatapis runacunapa jananman machipänanpämi. Chay nishannölla machipaptinmi runacuna ricanallanpäga limyuna caran. Yarpaynin ichanga manami rucacaranchu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñawpa tiempu saserdotekuna torokunapa chivukunapa yawarninwan, rupachidu beshekupa uchpanwan runakunata chakchuksapa. Chashna chakchuptinkuna chay runakuna Tata Diospa ñawpakninpi allimana karkansapa atipanankunapa Tata Diosta kuyayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Törukunapa y chïvukunapa yawarninwan runakunata tsaqtsuyaptin y ternërata rupatsiyanqan uchpata yakuman wiñarkur tsaqtsuyaptinmi janallanpa runakuna purificashqa kayaq.