Hebrews 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac juc tistamintu lulacacunanpä tistamintu lulacüca wañuśhan tacyalpunanlämi cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios rurashqan pactuqa testamentunömi kaykan. Testamentupis välin testamentu ruratsiq runa wanuptinraqmi.
Quechuan - 1972
Testamento nishca pactachina quillca tiajpi, dueño huañuna anga chi quillca valij tucuncaj.
Quechuan 2010
Cananga tistamintupitana parlashun. Maychöpis tistamintuga bälin tistamintucoj wañuptinrämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Runakuna manarapish wañushpara suk killkaduta ruransapa rimanankunapa pikunapami tukuy tiyapunankuna kiparinka nishpa. Chaymanta chay runa wañuptin chay killkadupi shutin churadu runakunapa tukuy layankuna kiparin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ruranqan pactuqa testamentunömi. Testamentupis testakuq runa wanuptinrämi välin.