Hebrews 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá wañucuptinlämi tistamintuca tacyalpuśha; cawsayaptinlá mana callpayülämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Testamentu ruratsiq manaraq wanuptinqa testamentu manami välinraqtsu. Wanurkuptinnami itsanqa välin.
Quechuan - 1972
Testamento quillcaga dueño huañushca huasha valinmi, astaun mana valinzhu dueño chara causaullaira.
Quechuan 2010
Tistamintucoj manaraj wañuptenga chay tistamintu manami bälinrächu. Imay junajmi wañun chayrämi bälin chay tistamintuga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runa wañuptinra chay killkadupi shutin churadu runakuna tiyapunankunata chaskinsapa. Chay runa kawsaptinra manara ni pi tiyapunankunata chaskinkarachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Testakuq manarä wanuptinqa testamentu manam välinrätsu. Peru wanuskiptinmi sïqa välin.