Hebrews 9:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nirqan: «Kay yawarqa noqantsiwan Tayta Dios pactuta rurashqan yawarmi kaykan».
Quechuan - 1972
casna nisha: Caiga Dios cangunama mandashca pactachina shimi alichina yahuarmi.
Quechuan 2010
Chayno rurashpan Moisés niran: «Cay yawarga Tayta Dioswan gamcuna conträtu rurashan bälinanpämi.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakunata chakchushkankunawasha Moiseska willarkansapa: “Kay yawarwan kankunata chakchuptini yachankichi Tata Dios kankunawan alli paktuta rurashkanta.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Kay yawarqa noqantsikwan Tayta Dios pactuta ruranqan yawarmi».