Hebrews 9:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, camachicuyca llapa imapis yawarwanlä chuya caycunanpämi mañan. Jinaman'a mayanpis chuya cananpä yawar mana jićhaśha captin'a juchacuna manam pampachaycuśha canmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés qelqashqan leykunachöqa niykan purificashqa kananpaqqa yawarwanraq imapis tsaqtsupashqa kananpaqmi. Yawarta mana jichaptinqa manami runakunata jutsankunapita Tayta Dios perdonantsu.
Quechuan - 1972
Ley shimii ñaca tucuira yahuarhua pichashcami. Yahuar mana talirijpi, uchara mana perdonashcachu.
Quechuan 2010
Laychöga niycan imapis Tayta Diospa cananpäga yawarwan chajchusha cananpärämi. Yawarta jichayparämi runacuna jucha rurashanpitapis Tayta Diosninchi perdunan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kamachikunankunata Moisesta kushpa yachachikurkan yaka tukuy layata yawarwan chakchudu kashpara payllapa kananpa. Chay runakuna animalkunata wañuchishpa yawarninta ichaptinkunara Tata Dios uchankunamanta perdonaksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés qellqanqan leykunachömi nin purificashqa kananpäqa yawarwanrä imapis tsaqtsushqa kananpä. Yawarta mana jichaptinqa manam runakunata jutsankunapita Tayta Dios perdonantsu.