Hebrews 9:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá rasuncäpa liträtun-yupaylla cä nunacunallap lulaśhallanmanchu Jesus manam yaycula. Sinu'a quiquin janay pachämanmi yaycula Tayta Diospa ñawpäninćhu ya'anchicpa pudirninchic cananpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jana patsacho kaq templu niraq kaptinpis Jesucristo manami runa rurashqan templumantsu yaykurqan, sinöqa jana patsacho kaykaq templumanmi. Kananqa Tayta Diospa nawpanchömi noqantsipaq manakuykan.

Quechuan - 1972

Cristoga mana icucachu maquihua rashca Diosta alabana huasii, chiga cierto aj huasimanda ricuchijlla aca, astaumbas quiquin ahua pachai icuca, paulara ñucanchimanda Diospa ñaupajpi cuna ricuchingaj.

Quechuan 2010

Jesucristoga manami cay pachacho runa rurashallan Mas Rispitädu cuartumanchu yaycusha. Payga yaycusha quiquin syëlumanmi. Canan payga Tayta Diospa ñaupanchömi noganchïpaj mañacuycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristu wañushkanwasha mana runakuna rurashkan Tata Diospa wasinpichu yaykurkan. Chay allpapi Tata Diospa wasinka yuyachiwanchisapa sielupi kawsanan wasita. Jesukristu wañushkanwasha sielullaman yaykukpacha rirkan. Chaypi yaykushpa kunanka Tata Diosta ñukanchikunapa roygan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ciëluchö templunö kaptinpis Jesucristo manam runa ruranqan templumantsu yaykurqan, sinöqa ciëlumanmi. Kananqa Tayta Diospa puntanchömi noqantsikpä mañakuykan.