Hebrews 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesus'a manam lulala chay puydï sasirdüticunanüchu. Paycuná watan-watanmi Sumä Chuya Sityuman jucpa yawarllanwan yaycapäcula. Ñatac Jesus'a cutipalcul cutipalcul ucunanpächu manam janay pachäman yaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman yaykunanpaq juk kutilami kikinpa yawarninta jichar wanurqan. Kay patsacho mandaq cüraqa uywakunapa yawarninta apakurkur cada watami Lugar Santïsimuman yaykun.
Quechuan - 1972
Maspas, mana ashca cuti paulara cungaj icucachu, imasna caran huatai sacerdote atun apu Santísimo Lugarbi icun shujpa yahuarhua.
Quechuan 2010
Chayman yaycunanpäga quiquinpa yawarninta juc cutillami jichasha. Cay pachacho mandaj cüracunami ichanga cada watalla uywacunapa yawarninta apacurcur Mas Rispitädu caj cuartuman yaycun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa kamachikuk saserdotekuna tukuy wata chay Tata Diospa wasin ukupi animalpa yawarninta apashpa yaykuksapa. Jesukristuka manami chashnachu yaykurkan. Payka suk kutillami wañurkan sielupi Tata Diospa wasinpi yaykunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman yaykunanpä juk kutillam kikinpa yawarninta jichar wanurqan. Kay patsachö mandaq sacerdötiqa ashmakunapa yawarninta apakurkur wata watam Lugar Santïsimuman yaykun.