Hebrews 9:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi llapa nuna jucllacta wañunapä chaypïtá Dios cäraycamänanchicña cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami lapan runakunapis juk kutila wanupäkun y tsaypitaqa juzgashqanami kanqa.
Quechuan - 1972
Imasna runaunama cushcami shu cutilla huañungaj, chihuasha taripai tucungaj,
Quechuan 2010
Chayno juc cutillami pï-maypis wañun. Chaypitaga cawarimonga imano goyashanpitapis jusgasha canallanpänami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy runakuna suk kutilla wañunanchikuna tiyan. Chaymanta wañushkanchikunawasha Tata Dios willawashunchisapa allitachu manachu rurashkanchisapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam llapan runakunapis juk kutilla wanuyan y tsaypitaqa juzgashqanam kayanqa.