Hebrews 9:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümari Jesuspis lluy juchanchiccunacta pampachänanpä juc cutilla wañula. Ñatac yapa licalimun'a, manañam juchacta licächu, sinu'a alcänincunacta salbäñam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupis juk kutilami atska runakunapa jutsankunapita wanurqan. Kay patsaman kutimurqa manami runakunapa jutsankunapita yapay wanunanpaqtsu kutimunqa, sinöqa payta shuyaqkunata salvananpaqmi.
Quechuan - 1972
shinallarami Cristo shu cutilla cushca aca ashcauna ucharashcaunamanda. Chihuasha cutillara ricuringami, mana ucharaigumanda, astaun paita chapaugunara quishpichingaj.
Quechuan 2010
Jesucristupis juc cutillami wañuran llapanta juchancunapita perdunananpaj. Cay pachaman yapay cutimushpanga mananami runacunata juchanpita perdunangapächu. Chaypa ruquenga cutimonga payman yäracur shuyaraycajcunata pushacunanpänami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristupish suk kutilla wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Chaymanta ishkaynin kuti shamunka tukuy payta shuyashpa kawsakkunata Tata Diospa kawsananman pushawananchikunapa. Manana shamunkanachu uchanchikunamanta perdonawakninchikunana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupis juk kutillam atskaq runakunapa jutsankunapita wanurqan. Kay patsaman kutimurqa manam runakunapa jutsankunapita yapay wanunanpätsu kutimunqa, sinöqa payta shuyaqkunata salvananpämi.