Hebrews 9:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay curtïnap pasaycuna ipa cuartuñatacmi “Sumä Chuya Sityu” nisha cacula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Ruri kaq cuartupa jutinmi karqan Lugar Santïsimu. Tsay ishkay cuartukunaqa rakta cortïnawanmi rakirarqan.

Quechuan - 1972

Quipa huayurij llachapa huashai, Santísimo Lugar nishca tiauca.

Quechuan 2010

Chay cuartupita ruriman caj cuartuna caycaran Mas Rispitädu caj. Chayta chaparaycaran racta pipis mana yaycunanpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta suk alli awadu llachapa washanpi suk kuartu tiyarkan. Chay kuartupi kamachikuk saserdotella Tata Dioswan tinkunakuk. Chayrayku shutin karkan “Tata Dioswan Tinkunakuna Kuartu.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ruri kaq cuartupa jutinmi Lugar Santïsimu karqan. Tsay ishkay cuartukunaqa rakta cortïnawanmi rakishqa karqan.