Hebrews 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu lluy cayaptinmi, allaycü cuartuman imaypis sasirdüticunaca yaycun lulaynincunacta lulapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sagrädu Toldu kamarishqana kaptinnami leykuna nishqanno lapanta rurananpaq punta kaq cuartuman cürakuna waran waran yaykapäkuq.
Quechuan - 1972
Cai tucuiuna casna churashca ajpi, ñaupa parti ucui tucui punzhauna sacerdoteuna icunaun alabana ranaunara rangaj.
Quechuan 2010
Unay cüracuna rurashantaga musyanquinami. Waran-waranmi Tincuna Tolducho caycaj Rispitädu caj cuartullaman yaycoj laycuna nishanno llapanta rurananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñawpa awilunchikunata willarkansapa tukuy chaykunata ruranankunapa. Tukuyta rurashkankunawasha chay primeru kuartupi tukuy diya saserdotekuna yaykuksapa Tata Diosta sirvishpa kuyanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sagrädu Tolduta ruraskiyaptinnam leykuna ninqannö llapanta rurayänanpä punta kaq cuartuman sacerdötikuna qoyay qoyay yaykuyaq.