Hebrews 9:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Caycunapamari Chuya Ispiritu tantiachimanchic chay punta carpa jinallalä caśhancamá rasun Sumä Chuya Sityuman yaycunapä manalä quićhacacuśhanta.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lugar Santïsimuman mandaq cürala yaykuptinmi Espíritu Santu tantiyatsimantsi Sagrädu Toldu kashqanyaqqa Tayta Diospa nawpanman mana chayanantsipaq kashqanta.

Quechuan - 1972

Santo Espíritu caimanda yachachin imasna Santísimo Lugar nishca ucu partima chara mana icuihuajchu aca ñaupa tabernáculo chara shayaullaira.

Quechuan 2010

Mas Rispitädu caj cuartuman mas mandaj cüralla yaycusha captinmi Espíritu Santu tantiyachimanchi unay caj conträtu nishannölla rurarga noganchïpis Tayta Diospa ñaupanman mana chayananchïpaj cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaywan Tata Diospa Espiritun yachachiwanchisapa kay allpapi Tata Diospa wasin tiyaptinra saserdotekunalla yaykunankunapa. Tata Dios mana munarkanchu chay washan uku kuartupi mana saserdote runakuna yaykunankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Lugar Santïsimuman mandaq sacerdötilla yaykuptinmi Espíritu Santu tantiyatsimantsik Sagrädu Toldu kaykanqanyaq Tayta Diospa puntanman mana chänantsikpä kanqanta.