Hosea 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Judá nación runakuna y Israel nación runakuna juk nacionlana kanqapaq. Mandaqnin reytapis juklaylatanami churapäkunqa. Maytsay nacionkunacho kashqanpita kutipäkuptinmi kushikuypaq kanqa. Tsay junaqpa jutintapis churapanqa Jezreel jutin kananpaqmi.
Quechuan 2010
Chauraga Judá runacunawan Israel runacuna jucllachacar iwalnami goyanga. Jucnayllatanami mandajnin cananpäpis churanga. Chauraga may-chaypitapis Jerusalenmanmi cutenga. ¡Chay junaj Jezreelchöga fiyupa cushicuymi cangapaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Judá nación runakuna y Israel nación runakuna juk nacionllana kayanqa. Mandaqnin reytapis jukllayllatanam churayanqa. Maytsay nacionchö kayanqanpita kutiyaptinmi kushikuypä kanqa. Tsay junaqtam jutitsiyanqa Jezreel jutin kananpä.