Hosea 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntata parlaparmi Oseasta Tayta Dios kayno nirqan: « Wayrapakuq warmiwan taptiki paycho tsuriki katsun. Israel runakuna noqata kachariykamashpan juk dioskunata adorarmi wayrapakuq warmino karkaykan».
Quechuan 2010
Oseasta rimëru willapar TAYTA DIOS cayno niran: «Israelcunaga nogata mana cäsumashpan juc dioscunamanmi aywasha mañösa warminöpis. Cananga, gampis mañösa warmita ashicurcuy. Chay warmicho wamrayquicuna cachun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata parlaparmi Oseasta Tayta Dios nirqan: «Prostitüta warmiwan churakaptiki tsurikikuna yuriyätsun. Israel runakuna noqata dëjaskamar juk dioskunata adorarmi prostitüta warminö kaykäyan».