Hosea 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Oseaspa warmin Gomer wacharqan warmi wamrata. Tsawraqa Oseasta Tayta Dios kayno nirqan: «Tsay tsurikipa jutinta churapay Lo-ruhama jutin kananpaq. Jutin tsaynöqa kanqa Israel runakunata manana kuyapänäpaq kaptinmi. Paykunataqa mananami perdonashaqnatsu.
Quechuan 2010
Chaypitaga warmin Gomercho yapay wamran caran. Chay wamranga caran warmi. Chaura Oseasta TAYTA DIOS niran: «Chay wamrapa jutinta churapay ‹Lo-ruhama› nir. Jutin chaynöga canga Israelcunata manana cuyapänäpaj captinmi. Manami perdunashänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Oseaspa warmin Gomer warmi wamrata qeshyakurqan. Tsaymi Oseasta Tayta Dios nirqan: «Tsay tsurikipa jutinta churanki Lo-ruhamata. Tsaynö jutin kanqa Israel runakunata manana kuyapänäpä kaptinmi. Paykunataqa mananam perdonashänatsu.