Hosea 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá nación runakunatami itsanqa kuyapar kikï salvashaq. Manami guërrawantsu, flëchawantsu, espädawantsu, cawalluwantsu ni cawalluta muntaraq soldädukunawantsu salvashaq, sinöqa munaynïwanmi».
Quechuan 2010
Judá nasyun cajtami ichanga cuyapäshaj. Quiquëmi salbashaj. Nogaga salbashaj manami guërrawanchu, lëchawanchu, sabliwanchu, cawallucunawanchu, ni cawalluta muntacuy yachajcunawanpischu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru Judá nación runakunatam sïqa kuyapar kikï salvashä. Manam guërrawantsu, flëchawantsu, espädawantsu, caballuwantsu ni caballuta muntaraq soldädukunawantsu salvashä, sinöqa poderösu kaynïwanmi».