Hosea 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Oseasta Tayta Dios kayno nirqan: «Tsurikipa jutinta churapay Lo-ammi jutin kananpaq. Tsay jutin kanqa Israel runakuna noqapa manana kashqanta tantiyakärinanpaqmi. Mananami noqapis paykunapa Diosninnatsu kashaq».
Quechuan 2010
Chaura Oseasta TAYTA DIOS niran: «Wamrapa jutinta churapay ‹Lo-amí› nir. Chaynöga jutin canga gamcuna manana acrashä runacuna captiquimi. Ni Nogapis manami Diosniquinachu cä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Oseasta Tayta Dios nirqan: «Tsurikipa jutinta churay Lo-ammita. Tsay jutinmi kanqa Israel runakuna noqapa manana kayanqanta tantiyayänanpä. Mananam noqapis paykunapa Diosninnatsu kashä».