Hosea 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunaqa rïcu kashpan tampiyparaq wayuq üvanömi karkaykan. Rïcuyarmi mana väliq dioskunapaq altarkunata rurarkaykan. Mikuynin ali wayuptinmi kuyaylapaq kananpaq adorashqan wankakunatapis adornarkaykan.
Quechuan 2010
Israelga caycan übas achcata wayuraycajnömi. Mas achca wayuynin captin mas achcatami capillancunatapis ruraran. Mas cuyayllapaj micuynincuna wayuptin mas cuyayllapätami ïduluncunatapis ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunaqa rïcu karmi alläpa wayuq üvanömi kaykäyan. Peru rïcuyarmi manakaq dioskunapä altarkunatapis ruraykäyan. Mikuyninkuna alli wayuptinpis adoranqan juytu rumikunatam kuyayllapäta adornaykäyan.