Hosea 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manshu töru trïguta kushishqa jarushqannömi Israel nacionpis kaykan. Kananqa kuyaylapaq matankanman yügutanami watashaq. Judá nacionpis armädata tsutaq törunömi kanqa. Jacobpita miraqkunaqa cospiadörata qarachaqnömi kanqa.
Quechuan 2010
«Efraín runacunaga manshu wäca rïgu ëraycho yachacasha cacojnömi caran. Chaymi yüguta churapaytaga mana yarparächu. Cananmi ichanga cuyayllapaj matancanman yüguta churapäshaj. Judá runacunami yapyajnin canga. Jacobpita mirajcunami cuspiyajnin canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Manshuyashqa töru trïguta kushishqa jarunqannömi Israel nacionpis kaykan. Kananqa kuyayllapä matankanman yügutanam churashä. Judá nacionpis takllata sutaq törunömi kanqa. Jacobpita miraqkunaqa rastrïlluta qarachaqnömi kayanqa.