Hosea 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Itsanqa jutsata ruralarmi kawapäkushqanki. Jukniki juknikipis lulapänakurmi mana ali kawarkaykanki. Guërra carrëtaykikunaman y atska soldäduykikunamanmi yärakurkaykanki.
Quechuan 2010
Ichanga alli cajta ruranayquipa ruquin mana alli rurayllachömi cashcanqui. Cuyanacur alli goyänayquipa ruquin wañuchinacuyllachömi cashcanqui. Nogaman yäracamunayquipa ruquin llullacullar goyashcanqui. Chaynöga goyashcanqui pillyapaj caj carrëtayquicunaman yäracushpayquimi, pillyäshishoj piyunniqui aypalla caycajman yäracushpayquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru qamkunaqa jutsata rurarmi kawayarqayki. Jukniki juknikipis llullapänakurmi mana alli kawaykäyanki. Guërra carrëtaykikunaman y atska soldäduykikunamanmi yärakuykäyanki.