Hosea 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi nacionnikicho guërralana kanqapaq. Amparakärinayki wayikunapis juchutsishqami kanqapaq. Bet-arbelcho guërra kaptin Salmán runakunata ushakätsishqannömi qamkunatapis warmikitapis y wamraykikunatapis ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami cananga nasyunniquicho guërrallana canga. Siudäniquicunapis llapanmi ushacanga. Bet-arbel particho pillya cashan öra ray Salmán illgächishanno, warmicunata wamracunata wañuchishanno llapanta wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nacionnikichö guërrallana kanqa. Amparakuyänayki wayikikunapis juchutsishqam kayanqa. Bet-arbelchö guërra kaptin Salmán runakunata ushakätsinqannömi qamkunatapis warmikikunatapis y wamraykikunatapis ushakätsiyäshunki.