Hosea 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-el runakuna, aläpa jutsata rurapäkushqaykipita qamkunatapis tsaynömi rurashunkipaq. Israel nacionta atacashpanmi mandaqnin reytapis patsa manaraq waraptin wanutsipäkunqapaq».
Quechuan 2010
Betel runacuna, mana allita rurashayquipita gamcunatapis chaynömi rurashunquipaj. Israelcunapa raynenga guërra gallaycushan öra rimir junajllanami wañongapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-el runakuna, alläpa jutsata rurayanqaykipitam qamkunatapis tsaynö rurayäshunki. Israel nacionta atacarmi mandaqnin reytapis patsa manarä waraptin wanutsiyanqa».