Hosea 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dioslata sirvinanpaq promitirpis manami cumplirkaykantsu. Kananqa Tayta Diostami cuentata qopäkunqapaq. Paymi altarninkunata y ichitsishqan wankakunatapis talamar ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Israelga ishcay shongumi. Cananmi ichanga llapan juchanpita castigasha canga. Tayta Diosmi capillancunata juchurgärachenga. Rispitädu ïduluncunatapis sajtargärenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosllata sirviyänanpä awnirpis manam cumpliyantsu. Kananqa Tayta Diostam cuentata qoyanqa. Paymi altarninkunata y ichïtsiyanqan juytu rumikunatapis pakir ushakätsiyanqa.