Hosea 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel runakuna kayno nipäkunqapaq: « Tayta Diosta mana mantsakushqantsipitami mandamaqnintsi reypis manana kannatsu. Itsanqa rey karpis ¡imanöparaq yanapamashwan!
Quechuan 2010
Cananga cay runacuna cayno nenga: «TAYTA DIOSTA mana rispitashanchïpitami rayninchïpis mana cannachu. Ichanga rayninchi carpis ¿imachöraj yanapämashwan?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakuna niyanqa: «Tayta Diosta mana mantsapakunqantsikpitam mandamaqnintsik reypis kannatsu. Peru rey karpis ¡imanörä yanapamäshun!