Hosea 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandamaqnintsi reykunaqa lulapämashpantsimi imatapis awnimantsi. Pactuta rurarkurpis manami cumplipäkuntsu. China aselgas mirar chakracho atska kashqannömi nacionnintsicho mana ali ruraykunalana kaykan».
Quechuan 2010
Chay raycunaga parlashpanpis llullacuyllatami parlan. Jurashpanpis manacajllapämi juran. Chaypitami amatar pillyallana, mana alli goyayllana caycan chacracunacho wañuchicoj jacha wiñamojnöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reynintsikkunaqa yärakatsimänallantsikpämi imatapis awniyan. Pactuta rurarpis manam cumpliyantsu. Mana alli qewa chakrachö miranqannömi nacionnintsikchö mana alli ruraykunapis atska kaykan».